ctc-decision-no-07-2016-simard-westlink-inc-decn-final